Xiù Cai [Sju Tsai]

Einblicke in die Welt der Chinesen für die Freunde des Ostasieninstituts der FH Ludwigshafen

Lesenswerte Arbeiten aus dem OAI


 

 

Warum zeigt der chinesische Kompaß nach Süden?

  • Ihr Nachname steht vorn, der Vorname hinten,
  • Sie schreiben in Bild- statt Lautzeichen,
  • von rechts nach links und
  • vertikal statt horizontal.
  • Ihre Bücher hören da auf, wo unsere anfangen.
  • Sie tragen weiß als Trauerfarbe statt schwarz und
  • nennen das Totenhemd Kleid des langen Lebens.
  • Unser Nachmittag ist ihr unter Mittag,
  • den Vormittag stellen sie auf den Mittag, und
  • sie unterteilten den Tag in 12 statt 24 Stunden.
  • Den Monaten und Tagen geben sie Nummern statt Namen,
  • setzen den Ehrengast auf die linke statt die rechte Seite,
  • leben unter dem Himmel, nicht auf der Erde,
  • zählen durch Wegkrümmen der Finger statt durch Ausstrecken,
  • knöpften ihre Kleider links und
  • ergriffen zur Begrüßung die eigene statt die Hand des anderen.
  • Chinesische Glocken haben den Klöppel außen statt innen,
  • unsere Milchstraße ist ihr Silberfluß,
  • das Stehauf-Männchen ein Nicht-Umfall-Mann,
  • Herr A ist A Herr,
  • Minister B ist B Minister,
  • Nordost ist Ostnord und - wie gesagt:

ihr Kompaß zeigt nach - Süden.

Alles nur Zufall? Vielleicht. Aber: Es sind Tatsachen. Und die zeigen, daß die chinesische Welt anders gepolt ist als unsere.

Sie lebt nach ihren eigenen Grundsätzen und hat mit unserer nicht viel mehr gemein als die Gültigkeit der Naturgesetze.

Wer also auf und mit dem Planeten China zurechtkommen will, muß mehr tun, als nur die Vorderseite der Kulissen zu betrachten.

[Sju Tsai] leuchtet dahinter,

[Sju Tsai] ist unabhängig und unbestechlich,

[Sju Tsai] entfesselt Chinas großen Unterhaltungswert,

[Sju Tsai] ist der China-Dienst für Wirtschaft, Politik, Kultur, Wissenschaft und Studenten des Chinesischen.

Auf dieser Seite finden Sie [Sju Tsai] monatlich neu.

Wenn Sie uns per email kurz Ihr Interesse anzeigen, nehmen wir Ihre Anschrift in unseren Verteiler auf und Sie erhalten Nachricht, wenn die neue Ausgabe vorliegt.

Die aktuellen Ausgaben:

 

XiuCaiNo98

Inhalt

vom 30.11.2007 ca. 2,3 MB

 

XiuCaiNo97

Inhalt

vom 04.10.2007 ca. 2,0 MB

 

XiuCaiNo96

Inhalt

vom 30.09.2007 ca. 2,0 MB

 

XiuCaiNo95

Inhalt

vom 02.08.2007 ca. 1,5 MB

 

XiuCaiNo94

Inhalt

vom 30.07.2007 ca. 2,0 MB

 

XiuCaiNo93

Inhalt

vom 25.05.2007 ca. 2,0 MB

 

XiuCaiNo92

Inhalt

vom 18.04.2007 ca. 2,0 MB

 

XiuCaiNo91

Inhalt

vom 16.04.2007 ca. 3,0 MB

 

 

Die letzten Ausgaben:

 

Archiv (Ausgabe Nr.1 bis Nr.82)